Os adultos não se lembram como era
ser criança.
Mesmo quando o afirmam.
Já não sabem. Acredita-me.
Esqueceram tudo.
Como o mundo então lhes parecia maior.
Que podia ser custoso subir para uma cadeira.
Como era, olhar sempre para cima?
Esqueceram-se.
Já não sabem.
Tu também vais esquecer.
Muitas vezes os adultos falam de como era bom
ser criança.
Até sonham mesmo, em voltar a sê-lo.
Mas com que sonhavam, quando eram crianças?
Tu sabes?
Eu acho, que sonhavam finalmente ser adultos.
Funke, Cornelia, O Princípe dos Ladrões, Trad. Cândida Silva-Joaquim, Chiado, Bertrand Editora, 2003 [editio princeps]
2 comentários:
n podia ser mais verdadeiro!
Se soubesses quantas vezes já pensei isto ficarias surpreendida.. Sobretudo porque não há dia que passe que não lamente ter crescido. Como sabes procuro ao máximo manter esse lado bem vivo dentro de mim, sou chato, birrento e impossivel por vezes. E tenho consciencia disso, mas isso diverte-me pk apesar de tudo que está á minha volta precisa de se lembrar como era bom ser criança. C'est la piéce de la resistence deste blog, pelo menos para mim. Estás de parabéns (para variar) não só pela escolha do poema mas pelo sentimento que sempre tentas transmitir com as tuas escolhas.
Enviar um comentário